Unidad 6 – Para mí, un café

Unit 6a1

Jaime	Hola		Hello
Cliente	Hola. Quisiera comprar una camisa.		Hello. I would like to buy a shirt.
Jaime	¿Quieres una camisa de vestir o deportiva?		Do you want a dress or sport shirt.
Cliente	Deportiva.		Sport.
Jaime	¿Cuál es tu talla?		What is your size.
Cliente	Treinta y ocho.		38.
Jaime	Pues, en la talla treinta y ocho tenemos éstas a rayas, por ejemplo. También las tenemos lisas.		Well, in size 38 we have these in stripes, for example. Also we have plain ones.
Cliente	No, prefiero una a rayas. ¿Son de algodón?		No, I prefer a striped one. Are they cotton?
Jaime	Sí, de algodón.		Yes, cotton.
Cliente	¿Y cuánto valen?		And how much are they?
Jaime	Tres mil doscientas pesetas.		Three thousand two hundred pesetas.
Cliente	¿Puedo probármela?		Can I try it on?
Jaime	Sí, por supuesto. El probador está al fondo.		Yes, of course. The dressing room is at the end.
(The customer tries on the shirt and comes back to the salesclerk.)
Jaime		¿Cómo te queda?	How does it fit you?
Cliente		Me queda muy bien.	It fits me very well.
Jaime		Es una camisa muy bonita.	It is a very beautiful shirt.
Cliente		Pues, me la llevo.	Well, I’ll take it.
Jaime		¡Vale! ¿Quieres algo más?	All right. Do you want anything else?
Cliente		Sí, quisiera una chaqueta.	Yes, I would like a jacket.
Jaime		Las chaqueta están por aquí.	The jackets are this way.

Preguntas
A	¿Qué tipo de camisa quiere el cliente?	What type of shirt does the customer want?
B	¿Qué talla usa?	What size does he wear?
C	¿Prefiere una camisa a rayas o una lisa?	Does he prefer a striped or plain shirt?
D	¿Cuánto valen las camisas?	How much does the shirts cost?
E	¿Cómo le queda la camisa al cliente?	How does the shirt fit the customer?
F	¿Qué más quiere comprar?	What else does he want to buy?

Unit 6a3

Read the following Dialogue between a customer and a clerk of Fruteria y Abarratoes Ramírez.

DEPENDIENTE	Buenos días. ¿Qué desea?	Good morning. What do you desire?
CLIENTE	Quiero un kilo de manzanas.	I want a kilo of apples.
DEPENDIENTE	¿Algo más?	Something else?
CLIENTE	Sí, déme también medio kilo de naranjas y dos aguacates.	Yes, give me also one half pound of oranges and two avocados.
DEPENDIENTE	Aguacates no quedan.	There no avocados left.
CLIENTE	¿Tiene tomates?	Do you have tomatoes?
DEPENDIENTE	Sí, sí tenemos. ¿Cuántos le pongo?	Yes, yes we have. How many do you want?
CLIENTE	Déme un kilo y medio.	Give me one and one half kilos.
DEPENDIENTE	¿Quiere alguna cosa más?	Do you want anything else?
CLIENTE	Sí, media docena de huevos y un frasco de aceitunas negras.	Yes, half dozen of eggs and one flask of black olives.
DEPENDIENTE	¿Le doy un frasco grande o pequeño?	Should I give you a large or small flask?
CLIENTE	¿Cuánto vale el grande?	How much is the large one?
DEPENDIENTE	El grande cuesta cuarenta y ocho pesos.	The large one costs 48 pesos.
CLIENTE	Déme uno grande.	Give me one large one.
DEPENDIENTE	Aquí tiene Ud. ¿Algo más?	Here you have it. Something else?
CLIENTE	No, nada más. ¿Cuánto es todo?	No, nothing else. How much is everything?
DEPENDIENTE	Un momento, que le hago la cuenta. Un kilo de manzanas . . . medio kilo de naranjas . . un kilo y medio de tomates . . . media docena de huevos y un frasco grande de aceitunas. Son sesenta y tres pesos en total. Pague Ud. en la caja, por favor.	One moment, I'm doing the bill. One kilo of apples, half kilo of oranges, one and one half kilos of tomatoes, half dozen of eggs and one large flask of olives. It is 63 pesos in total. Pay in the box, please.
CLIENTE	Gracias. Adiós.	Thank you. Good-bye.

With a classmate, create similar conversations using items from the list below.

1	Kg. De arroz	$6.00 (pesos)
1	Kg de azúcar	$5.00
¼	Kg. De té	$35.00
1	Frasco de café	$44.00
1	Barra de pan	$2.00
1	Paquete to mantequilla	$5.00
1	Botella de leche	$3.00
1	Caja de chocolates	$60.00

Unit 6b1

Carlos and Francisca are customers at the Restaurante Teide in Tenerife, Canary Islands.

Carlos	Buenas noches. Queremos una mesa para dos.	Good evening. We want a table for two.
Camarero	¿Quieren sentarse en ésa del rincón?	Do you want to sit in that one in the corner?
Carlos	Sí, está bien.	Yes, it is fine.
Camarero	Un momento, que les traigo la carta. (He brings the menu.) Aquí la tienen. Vuelvo en sequida.	One moment, that I may bring you the menu. Here you have it. I shall return right away.
Carlos and Francisca decide what they want to eat.
Camarero	¿Qué van a tomar?	What are you going to eat?
Francisca	Yo quiero sopa de pescado y de segundo, chuletas de cerdo con papas fritas.	I want fish soup and for seconds, pork chops with fried potatoes.
Camarero	¿Va a tomar ensalada?	Are you going to have a salad?
Carlos	Sí, tráigame una ensalada mixta.	Yes, bring me a mixed salad?
Camarero	¿Y para Ud., señor?	And for you sir?
Carlos	Para mí, una tortilla a la española.	For me, a Spanish tortilla.
Camarero	¿Y de segundo?	And for seconds?
Francisca	De segundo quiero arroz con pollo.	For seconds I want Chicken with rice.
Carlos	¿Van a beber algo?	Are you going to drink something?
Camarero	Un agua mineral para mí.	One mineral water for me.
Francisca	¿Con gas or sin gas?	Carbonated or without carbonation?
Camarero	Con gas.	Carbonated.
Francisca	A mí tráigame una cerveza.	Bring me a beer.

Get together with two or more partners to make up other conversations like the one above. Use items from the menu below.

MENÚ A LA CARTA
Entradas
Ensaladas variadas	500 pts.	Variety of salads
Sopa de verduras	450 pts.	Vegatable soup
Sopa de mariscos	580 pts.	Seafood soup
Tortillas variadas	600 pts.	Variety of tortillas
Platos fuertes
Paella	2200 pts.	Paella
Cocido	2000 pts.	Spanish stew
Pescado frito o a la plancha	2000 pts.	Fried or Baked Fish
Chuleta de ternera, de cordero, de cerdo	2300 pts.	Veal, lamb or Pork chops
Riñones al jerez	2100 pts.	Kidneys in Sherry
Postres
Fruta	450 pts.	Fruit
Flan	500 pts.	Custard
Helados	380 pts.	Ice Cream

USEFUL EXPRESSIONS
¿tiene . . ?	Do you have . . .?
Sí/no tenemos	Yes, we have / no, we don’t have
Prefiero	I prefer . . .
Quisiera . . .	I would like . . .
Tráiganos	Bring us . . .

Unit 6b-2

Two friends, Marta and Silvia, go into a café.

Camarera	¿Qué van a tomar?	What are you going to drink?
Silvia	Para mí un café con leche.	For me a coffee with milk.
Camarera	¿Y para Ud.?	And for you?
Marta	A mi tráigame un café solo.	Bring me a black coffee.
Camarera	Un café solo y un café con leche. ¿Van a comer algo?	One black coffee and one coffee with milk. Are you going to eat something?
Silvia	Sí, quiero un bocadillo de jamón.	Yes, I want a Ham sandwich.
Marta	Para mí nada, gracias.	For me, nothing, thank you.
(After finishing their coffee, they ask for the bill)
Silvia	Nos trae la cuenta , por favor.	Bring us the bill, please.
Camarera	Sí, en seguida.	Yes, right away.

Work together with one or more partners to make up similar conversations using items from the list below.

Bocadillos	Sandwich	Raciones	Platters
Queso manchego	La Mancha Cheese	Calamares fritos	Fried clams
Jamón serrano	Parma Ham	Boquerones	Anchovies
Jamón York	Cooked Ham	Salmonete	Red Mullet Fish
Atún	Tuna	Chorizos	Sausage
Salchichón	Spiced Sausage	Tortilla española	Spanish Tortilla